Who are you and who could you be? / Qui es toi et qui pourrais toi etre?

Who are you and who could you be? / Qui es toi et qui pourrais toi etre?
To lose yourself
Not to exist

To stop breathing

Not to be able to control it

To feel the miracle

That sometimes doesn't exist

To deny life

In order to know how to die

To believe in yourself

To be proud of you

And to be a coward in the same time

To know how to lose

To go crazy everynight

To look at the sky

And with the tears in the eyes ... to ask

Who are you and who could you be ?
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................

Te perds toi

N'exister plus

Arreter respirer

Pour n'avoir plus la puissance de le controller

Sentir le miracle

Meme si parfois il n'existe pas

Nier la vie

Pour savoir comment mourir

Croire en toi meme

Etre fier de toi

Et etre lache dans le meme temps

Savoir comment perdre

Devenir fou chaque nuit

Regarder le ciel

Et avec les larmes aux yeux ... a demander

Qui es toi et qui pourrais toi etre ?
[ Dash a comment ] [ 8 comments ]
# Posted on Wednesday, 02 July 2008 at 7:07 AM
Edited on Wednesday, 02 July 2008 at 7:22 AM

Without Words / Sans Mots

Without Words / Sans Mots
Cover me with shadows
Bathe me into light
Protect me by words
Defend me of pain
Wrap my life in eternity
Kill my past
Destroy my solitude
Spread joy in my soul
And fill my heart of love

....................................................................
....................................................................
....................................................................

Couvres moi avec des ombres
Baignes moi dans la lumiere
Protejes moi des mots
Defends moi de douleur
Emballes ma vie dans l'eternite
Tues mon passe
Detruis ma solitude
Etales la joie dans mon ame
Et remplis mon coeur d'amour
[ Dash a comment ] [ 10 comments ]
# Posted on Monday, 30 June 2008 at 4:54 PM
Edited on Monday, 30 June 2008 at 5:12 PM

Pour que tu m'aimes encore - Celine Dion

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont change, que les fleurs ont fane
Que le temps d'avant, c'etait le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent


Il faut que tu saches


J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche

Je veux que tu saches

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton desir
Plus brillante plus belle pour une autre etincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
[ Dash a comment ] [ 2 comments ]
# Posted on Monday, 23 June 2008 at 2:55 AM
Edited on Monday, 23 June 2008 at 3:09 AM

my fave song

Dj Project & Giulia - First Night (translation of the lyrics )

It's the first hour of the first day
It's difficult without you, I can't lie
You were everything, and no matter you'd be

It's the first summer of the first year
Today only the rain beats at my window
And it makes me remember how much I loved you

I can't succeed detaching myself
It's an univers that wants to extinguish myself
The fear penetrates me and I start to call you out
It's the first night when I feel the coldness
Your arms can't warm me up anymore
A cold soul ... I just can't love.

It's the first hour of the first day
It's difficult without you, I can't lie
You were everything, and no matter you'd be

It's the first summer of the first year
Today only the rain beats at my window
And it makes me remember how much I loved you

I can't succeed detaching myself
It's an univers that wants to extinguish myself
The fear penetrates me and I start to call you out
It's the first night when I feel the coldness
Your arms can't warm me up anymore
A cold soul ... I just can't love.

It's the first night when I'm cold
Your arms can't warm me up anymore
A cold soul ... I just can't love.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dj Project & Giulia - La premiere nuit

C'est la première heure du premier jour
C'est difficile sans toi, je ne peux pas mentir
Tu as ete tout, et n'importe ou tu seras

C'est le premier été de la premiere annee
Aujourd'hui seulement la pluie bat à ma fenêtre
Et elle fait me rappeler combien je t'ai aimé

Je ne peux pas réussir me détacher
C'est un univers que veut m'éteindre
La crainte me pénètre et je commence t'à appeler
C'est la première nuit quand je sens la froideur
Vos bras ne peuvent plus me chauffer
Une âme froide... Je ne peux pas aimer.

C'est la première heure du premier jour
C'est difficile sans toi, je ne peux pas mentir
Tu as ete tout, et n'importe ou tu seras

C'est le premier été de la premiere annee
Aujourd'hui seulement la pluie bat à ma fenêtre
Et elle fait me rappeler combien je t'ai aimé

Je ne peux pas réussir me détacher
C'est un univers que veut m'éteindre
La crainte me pénètre et je commence t'à appeler
C'est la première nuit quand je sens la froideur
Vos bras ne peuvent plus me chauffer
Une âme froide... Je ne peux pas aimer.

C'est la premiere fois que je suis froid
Tes bras ne peuvent plus me chauffer
Une âme froide... Je ne peux pas aimer.
[ Dash a comment ] [ 4 comments ]
# Posted on Tuesday, 10 June 2008 at 4:08 PM
Edited on Friday, 13 June 2008 at 4:31 PM

From Carlo :)

Thank you Carlo for this video ! (which means much more than that for me)
[ Dash a comment ] [ 4 comments ]
# Posted on Monday, 02 June 2008 at 3:54 PM