I am captive in a strange place.
In a endless game.
I am a prisoner, chained,
In your life ... And I can not escape at all!
I want to know what is in your heart.
Why do you want to go far away
Now you go and disappear,
And again you'll appear.
Today you come tomorrow you leave
Like the moon you hide among the clouds.
I can not do anything. I'm waiting you to come back,
Without knowing where ou when.
Day by day I only think at you.
Surrounded, in an infinite nowhere,
I struggle in vain to forget.
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Je me sens captive dans un espace étrange.
Comme un jeu sans fin.
Je suis prisonniere, enchaînées,
Dans ta vie ... Et je ne peux pas du tout échapper!
Je veux savoir, ce qu'il ya dans ton coeur.
Pourquoi t'aimes t'eloigner?
Maintenant tu pars et disparais,
Et de nouveau t'aparais.
Aujourd'hui tu viens, demain tu pars
Et comme la lune tu te caches parmi les nuages.
Je ne peux rien faire. j'attends que tu reviens,
Je ne sais ni où ni quand.
Seulement a toi je pense jour par jour.
Entourée, dans un vide infini,
Je lutte en vain d'oublier.
In a endless game.
I am a prisoner, chained,
In your life ... And I can not escape at all!
I want to know what is in your heart.
Why do you want to go far away
Now you go and disappear,
And again you'll appear.
Today you come tomorrow you leave
Like the moon you hide among the clouds.
I can not do anything. I'm waiting you to come back,
Without knowing where ou when.
Day by day I only think at you.
Surrounded, in an infinite nowhere,
I struggle in vain to forget.
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Je me sens captive dans un espace étrange.
Comme un jeu sans fin.
Je suis prisonniere, enchaînées,
Dans ta vie ... Et je ne peux pas du tout échapper!
Je veux savoir, ce qu'il ya dans ton coeur.
Pourquoi t'aimes t'eloigner?
Maintenant tu pars et disparais,
Et de nouveau t'aparais.
Aujourd'hui tu viens, demain tu pars
Et comme la lune tu te caches parmi les nuages.
Je ne peux rien faire. j'attends que tu reviens,
Je ne sais ni où ni quand.
Seulement a toi je pense jour par jour.
Entourée, dans un vide infini,
Je lutte en vain d'oublier.
